Emergència metereològica II: post-Sandy

Finalment ahir no va ser una jornada normal: a les 11:30 ens van avisar que el transport públic deixava de funcionar a les 2pm per evitar accidents durant el que es preveia que seria l'estona de màxima potència de l'huracà a Boston (dic huracà, però aquí el que vam tenir va ser tempesta tropical). Ràpid a acabar les 4 coses que tenia en marxa i a les 12:30 ja estava camí a casa per evitar les aglomeracions de l'últim moment, i feliç pensant en lo bé que ens aniria aquesta tarda extra per fer els panallets!! 

Però no. Recordareu de l'any passat que a Amèrica no es ven farina d'ametlla, i l'hem de fer nosaltres. Doncs als 200g d'ametlla mòlta es va espatllar la picadora!! Evidentment, sense possibilitat d'anar a la botiga a comprar-ne una altra, efectes secundaris de l'huracà... 

Crisis total.

I aquí el resultat de l'huracà Sandy:

1.- Arbres caiguts a Boston i Somerville, algun tros de teulada, el revestiment d'alguna façana...

2.- Estat d'emergència a New Jersey i New York

3.- 200g de farina d'ametlla en format panallet!

Emergència metereològica

As Hurricane Sandy continues to move north up the Atlantic coastline, the Governor of Massachusetts has declared a state of emergency.  The storm is expected to affect the area starting tonight and through the day on Monday with heavy rains, high winds and the possibility of flooding.  The exact track of the storm is not precisely known, and the forecast may change as the storm approaches.  


Traducció:

NO HI HA GUARDERIA

A leadership team at MGH has been monitoring the situation and is taking steps to ensure the hospital is prepared for this storm.  Key departments and personnel are available to respond if necessary.  Please remember that the hospital is always open.


Traducció:

JO SÍ QUE HAIG DE TREBALLAR

Bombers

Aquest dissabte vam anar a dinar al North End. Un cop ben tips, a passejar una mica pel barri i fer feliç a l'Huc: els bombers feien maniobres!!

I encara més feliç: als bombers americans els encanta fardar de camions!

Les primeres rialles

Abdominals

El Nil busca nous horitzons...

I els troba!

Sabatilles noves

Ha arribat el fred... toca buscar sabatilles!!  

Impossible resistir-se a les sabatilles-Elmo, el seu ídol

Déjà vu

Una altra vegada, una mala sorpresa de bon matí...

Torna el Patufet

Girafa

Versió Huc... però amb les seves 4 potes i cua!!

Burocràcia II: el passaport americà

Ja ens havien avisat que aconseguir el passaport americà quan els pares no són americans no era fàcil... o sigui que vam optar per l'opció segura: anar a una oficina de correus perquè revisessin tots els documents abans d'enviar-los a l'agència de tramitació. 

Quan llegeixes el que es necessita no sembla que tingui massa dificultat:

Anar els 2 projenitors amb el nen

Formulari omplert

Certificat de naixement 

Fotografies carnet (que les poden fer a l'oficina de correus)

$100

Documents identificatius dels pares

Cap a l'oficina s'ha dit!!

Primer contratemps: documents identificatius dels pares. Jo hauria dit que els passaports serien suficients, però llegint les instruccions dels formularis ja vaig començar a sospitar que potser tindríem problemes... perquè no són passaports americans! Sort que portàvem els visats, que sí que són d'origen americà!! Primer contratemps superat!!

Segon contratemps: pagar. Quina mania que tenen a Amèrica en pagar amb xecs!! I nosaltres que mai portem el talonari amunt i avall. Sort que a correus poden fer Money Orders i ens en vam sortir amb la tarjeta de crèdit (+$1.50 per tramitació)!! Segon contratemps superat!!

Tercer contratemps: la foto del Nil. No la vam portar perquè ja ens havien avisat que eren molt maniàtics amb el tema fotos... o sigui que vam deixar que ens la fessin allà. Aquí teniu les versions 1 a 3, descartades:

I la versió 4, que anirà al passaport:

Sense comentaris. Tercer contratemps superat??

Però ja està en procés!! En 4-6 setmanes arribarà el passaport a casa... o una carta reclamant que alguna cosa no està bé!! Creuem els dits.

Practicant esports de risc

Encostipats!!

Comença la temporada. L'Huc ja ha agafat el primer encostipat del curs... i l'ha encomanat al Nil. 

Aquí la nostra obra d'enginyeria avançada perquè els mocs no li tapessin el nas i pogués dormir bé: el coixí del sofà reclinat en l'angle perfecte

I la prova de que funciona: el Nil es pot fer la pipa i respirar pel nas sense despertar-se!