No ha estat fàcil, però per fi tenim la partida de naixement del Nil.
El procés hauria de ser fàcil: des de l'hospital van tramitar els papers, i nosaltres només havíem d'anar al cap de 4 setmanes a l'ajuntament de Boston, pagar $12 i recollir una còpia certificada.
O sigui que després de 10 setmanes vam pensar que ja podíem acostar-nos amb tranquilitat a recollir-lo! Cap allà que ens hi vam acostar el Nil i jo.
Primer contratemps: a l'entrada hi ha control de rajos X. I nosaltres sempre portem el ganivet per pelar-li pomes a l'Huc. O sigui que mitja volta. Per sort, al costat de la porta hi havia una torreta plena de floretes que va fer perfectament la funció d'amagatall.
Segon contratemps: funcionària tipus. És a dir, la que no vol treballar. Arribem a la finestreta, omplo el paperet amb la informació: nom, data i lloc de naixement, nom dels pares. La funcionària se'l mira, i em mira amb cara de pocs amics.
- El nen ha nascut a Somerville? - ella
- Sí - jo
- Si ha nascut a Somerville nosaltres no tenim la partida de naixement. A quin hospital va néixer? - ella
- Cap hospital, va néixer a casa - jo
- Doncs aquí no tenim la partida, heu d'anar a l'ajuntament de Somerville - ella
- Segur? Després del naixement ens van traslladar a l'hospital, i allà ens van donar instruccions clares de venir aquí - jo
- Segur. Bon dia - ella
O sigui que ja em teniu a mi maleint les instruccions de l'hospital, perquè en el fons el que deia la senyora tenia lògica...
I l'endemà, camí cap a l'ajuntament de Somerville!!
Tercer contratemps: el registre de Somerville no té la partida de naixement del Nil. Per sort, a l'ajuntament de Somerville hi havia l'ALTRA tipus de funcionària. La que vol ajudar.
- No em surt al registre. A quin hospital va néixer? - ella
- No va néixer a cap hospital, va néixer a casa - jo
- I qui va tramitar els papers del registre? - ella
- El MGH - jo
- No has dit que va néixer a casa? - ella
- Sí, però després ens van traslladar a l'hospital - jo
- Ah. En ambulància? - ella
- Sí - jo
- I a l'hospital us van dir que vinguéssiu aquí? - ella
- No, ens van enviar a Boston, però hi vaig anar ahir i em van dir que no el tenien - jo
- No van trobar la partida? - ella
- No, no la van buscar. Ens van enviar aquí directes - jo
- Ah - ella
40 minuts més tard, diverses trucades a l'hospital i al registre central... la partida de naixement està al registre de Boston (aquí vaig demanar disculpes internes a l'hospital, i vaig maleir a la funcionària de Boston).
Resumint, als EUA pots demanar una còpia de la teva partida de naixement a l'ajuntament de la ciutat on resideixes, encara que hagis nascut a l'altra punta del país!! Coses de la informàtica, si saps on és la partida de naixement el funcionari pertinent hi pot accedir i imprimir-la!! O sigui que ens vam estalviar una nova visita amb mala llet a l'ajuntament de Boston.
I aquí teniu el resultat de 10 setmanes de vida: 6 cm més de llargada, 3 kg més de pes, 8 cm més de perímetre cranial...
I una partida de naixement!!
Voilà!! Ja podem iniciar els tràmits per inscriure el Nil al nostre llibre de família, i demanar-li els passaports Americà i Espanyol... però això serà un altre dia!
PS: ah, al sortir de l'ajuntament de Boston encara hi havia el ganivet amagat a la torreta!!