Versió Huc

Huc: mama, què és uns scientist?

Laura: un científic? Algú que fa experiments per descobrir coses i resoldre problemes

Huc: Així tu fas experiments? On?

Laura: sí, al laboratori

Huc: Ah. I què utilitzes per fer els experiments?

Laura: mmm... cèl·lules (pensant alguna cosa més tangible...). I ratolins

Huc: Ohohhohoho!! Ratolins dibuixats?

Laura: eeeh, no. Ratolins de veritat

Huc: treballes amb ratolins! Com el de l'ordinador!?

Laura: eeeeeeh. Sí, com el de l'ordinador. Però dels que funcionen sense cables (sarcasme que passa desapercebut)

Uns dies més tard:
Huc: mama, què has fet avui a la feina?
Laura: he anat a mirar si els ratolins tenien cries
Huc: mama, vols dir que tens ratolins AMB POTES??
Laura: eh? Oh?... Ah!

Parlem catinglish:
Per què serveix això per? (What's this for?)

Espera per mi!! (Wait for me!!)

Cursant (Racer)

Mira quin mess! (Desordre)

Sóc un bomber pretend (Faig veure que sóc un bomber)

M'ho estic passant massa bé (I'm having too much fun)
Tu saps tota aquesta gent? (Do you know all this people?)
Jo només he arribat! (I just arrived!)

3 de desembre:

Huc: aquest cap de setmana hem el posar el pessebre, i els ocells
Laura: els ocells? quins ocells?
Huc: els que hem d'obrir cada diaaaaa! (el nostre calendari d'advent)
Laura: és veritat!! Els hauríem d'haver tret el dilluns! Ja anem 2 dies tard! Avui sens falta els posem
Huc (veu de persona molt sèria): Sí avui ENS falta els posem
Laura: Sens falta
Huc: Sí, sí, ENS falta
Laura: ...

Huc, després de posar-li menjar al Tió:
- Nil, vols jugar a Tió? Té posa't la barretina!
Els dos estirats a terra amb barretina...
- Nil, ara hem de cagar!

Huc: mama, on són les trufes?
Laura: les he posat a la nevera perquè no es fonguin
Huc: Ah, clar, no volem que els hi surtin fongs!

Huc: el "sacapuntas" treu les puntes gastades i en posa de noves

A million and nine is the very last number of all

Via lliure

La de Boston no va ser tan multitudinària... però nosaltres hi vam ser!